长隆海洋王国游记 A trip to Chimelong Ocean Kingdom

我们在国内的时候去了一趟位于珠海横琴长隆国际海洋度假区的长隆海洋王国,下面把这次的游记和大家分享一下。这里有各种珍稀的海洋生物,比如白鲸,海豚,北极熊,北极狐等等。
Located at Chimelong International Ocean Resort in Hengqin, Zhuhai, Chimelong Ocean Kingdom is a large aquarium that allows guests to view the rare whale shark, beluga whales, polar bears, and other adorable animals up close!

阅读更多

园艺精品公园宝墨园游记 - A day trip to Baomo Garden by @aafeng

建于清嘉庆年间的宝墨园是一座特色非常鲜明的园艺精品公园,集清官文化、岭南文化、珠三角水乡特色于一体。宝墨园曾于1957年被毁,后于1995年被重建。里面除了锦鲤池,龟池,牡丹园,莲池等景色宜人的景点,文化气息也是极为浓厚,里面有为纪念包公而修建的包相府庙,还有众多岭南文化代表人物的墨宝和遗迹等。

Baomo Garden was first built in the late Qing Dynasty, ruined in 1957, and reconstructed in 1995. It is a masterpiece of South China culture, arts, gardens and architectures. Baomo Garden has a large number of antiques, calligraphy and paintings by well-known masters.

正门进门处的白石仿古牌坊,非常雄伟壮观。

The magnificent white stone antique arch

别小看这个锦鲤池,里面也是有故事的。据说原番禺市委书记梁伟苏退休之后,研究出一套水循环系统并应用于宝墨园。因此在宝墨园中锦鲤数量多,而池水却始终清澈见底。

The water circulation system has been well designed by Liang Weisu. As a result, the water is always clear bottomed out, no matter how many number of koi lives there.

龟池中密密麻麻的小乌龟们:

Turtle pond

接下来就到了金碧辉煌,雍容华贵的艺林苑。

Then we went to the resplendent, elegant Yilin Garden.

其实整个宝墨园中的水景都非常别致,园中的水都是清澈见底,一座座石桥横跨在水面上,这是湖光影印中的阁楼:

In fact, water is an important part of the sceneries in the Baomo park, the water is clear everywhere with stone bridges cross over it. Here is the attic surrounded by water:

湖中喷泉:

fountain in the lake

猜猜这个“荷香馆”是什么地方?哈哈,其实它只是是一间高级的洗手间。知道这是洗手间后再看看图中的那副对联,脑补一下,是不是画面有点美?这座洗手间采用的可是有名的岭南建筑风格:水磨青砖,彩色琉璃二龙抢珠屋顶,还有七彩窗户。

Guess what is this building? Study room? Restaurants? LOL, it is a toilet! This toilet represents a typical Lingnan architectural style, such as the typical bricks being used for the wall, the roof decorated by dragon fighting colored glass, and stained glass.

赵泰来艺术宫气势雄伟,是一座集彩绘、木雕、陶塑、石雕之精华于一体的建筑,建筑的门口有六条气势磅礴的青石双龙盘柱。门前墙壁上有《三国演义》中的故事“桃园三结义”,“三英战吕布”,“官渡之战”,和“舌战群儒”。这是门口墙壁上的三英战卢布壁画:

Zhao Tailai Art Palace is a magnificent building demonstrating fine arts e.g. painting, wood carving, pottery, stone carving etc. There are six stone pillar decorated with dragons in front of the building . The front wall is decorated by four murals about “Romance of the Three Kingdoms” .

在艺术宫内有很多瓷器和名家真迹的展示,这是乾隆年间瓷器:

Porcelain in Qianlong years

好喜欢这里的建筑:

Elegant buildings

我们又到了这里著名的玫瑰园,里面有着各色玫瑰,很多是我从没见过的异样品种:

We went to the famous rose garden where is full of a large number of varieties. I have never seen many of them before.

这支玫瑰花的颜色好独特:

The color of this rose is so unique

红红的玫瑰:

Red rose

这种混色的玫瑰:

Mixed colored rose

这里还有一件很吸引人的活动就是可以在鱼池里捉小鱼。每天都有几次的固定时间放一些小鱼让游客捕捉。每到这个时候,经常是孩子和家长一起上。我们也体验了一把,捉到了几条小鱼。

One of the popular activities is to catch fishes in the pond. The staff put some fishes into the pond for tourists to catch a couple of times a day.

晚上和家人一起去吃海鲜,餐厅外面是一个很大的海鲜市场,可以自己选择要吃的海鲜,餐厅给现做。

We went to a seafood restaurant for dinner.

进门处就是各种广式靓汤:

Lots of Cantonese soups to choose in the hall.

海鲜的种类非常多,这是花龙虾:

Huge amount of seafood to choose

鳄鱼龟

Alligator turtle

这里有各种大螃蟹:

Different kind of crabs

据家人介绍,这个大煎堆似乎很有名,似乎还上了一个专门介绍中国美食的电视频道。这是现炸的大煎堆

Large sesame seed ball

餐厅这里环境很好:在餐厅里可以眺望珠江

Very nice and comfortable restaurant with a great river view.

长隆野生动物世界游记 / My trip to Chimelong Safari Park by @aafeng

广州长隆野生动物世界是世界上最大的野生动物主题公园之一。在园区内有超过2万种的各种珍稀动物。在公园内不仅可以观赏各种动物,而且还有专门的动物研究和保护机构。

I visited my relatives in Guangdong when I was in China a couple of months ago. I have spent a good time in Chimelong Safari Park which is one of the largest wild animal theme park in the world. It has over 20,000 rare animals and occupies more than 1,333,340 square meters.

长隆野生动物世界给我的最大印象就是非常原生态,动物们都生活在自己熟悉的环境中,从而能保持非常好的精神状态,而不像很多动物园中的动物那样懒洋洋的样子。其实这里面体现了一个非常好的设计理念,也就是说把动物园设计成一个”动物出没的地方”,而不是展示动物的地方。

The greatest impression Chimelong Safari Park gives me is its original ecology. Animals live in their own familiar environment, therefore they maintain a very good mental health. In fact, this reflects a very good design concept: the zoo is an “animal infested place”, rather than a place to show animals.

火烈鸟

Flamingos

黑熊

Black bears

黑熊绝对是游泳健将

Bears are good swimmers

前面是一个叫做“丛林发现”,里面很有教育意义,能学到很多东西,比如:如何孵化小鸟,如何给动物治病等等。

Jungle Discovery is a very educational place which shows how to hatch the birds, how to treat animals and so on.

保温箱中的小鸟

The birds in the incubator

熟睡中的老虎幼崽

Sleeping tigers cubs

玩耍中的黑猩猩,它们很喜欢给游客们表演

Chimpanzees like to show to visitors

鹦鹉之家

Parrots

儿子和鹦鹉的亲密接触:

My son likes parrots

黑头雁和它们的孩子

Black goose and their children

小猴子

Moneys

犀牛

rhinoceros

鸵鸟和这只黑羊的和平共处

The coexistence of the ostrich and the black sheep

很快就走到了著名的花果山剧场。运气不错,稍微等了一下,演出就开始了。整个演出非常精彩,既然是花果山剧场,主角当然就是小猴子了。首先是猴子们的高空特技表演

Soon we went to the famous Huaguoshan Theater. The whole show is very exciting. The protagonist, of course, is monkey.



人猴同台表演,似乎悟空也来了,哈哈

Trainers and monkeys on the same stage.

除了猴子的各种表演外,也还有其他动物的表演,比如:犀鸟的飞行特技表演。同时还有观众参与节目,比如观众可以向空中抛食由犀鸟接住。

In addition to monkeys’ performances, there are other animal performances as well, such as: hornbill flying performances.
Visitors are encouraged to participate in the show, e.g. visitors can play a ‘throw and catch’ game with hornbill.

接下来我们乘坐小火车进入了原生态游览区。在这里有着模拟各种动物生存环境的地形地貌,包括非洲草原,亚洲森林,美洲丛林等。在里面可以看到黑熊,狮子,长颈鹿,斑马,羚羊等各种动物就在不远处休息,感觉非常刺激。

Finally, we take a small train into the original ecological resort. Here is a simulation of a variety of animal survival environment including the African grassland, Asian forests, American jungle and so on. In here you can see lots of wild animals such as the black bear, lion, giraffe, zebra, antelope etc, are very close to you.

巨嘴鸟

Toco toucan

袋鼠群

Kangaroos

开屏的孔雀

Peacock

悠闲的骆驼

Camel

Tapirus

雄狮

Lion

长颈鹿,斑马和羚羊和谐共处

Giraffes, zebra and antelope in harmony

翩翩起舞的鸵鸟

Dancing ostrich

在园区内还有一个非常受欢迎的项目就是给动物喂食。当然,不能随便把任何你觉得好吃的东西喂给动物,否则不是爱护而是伤害了。孩子们都很喜欢给大象喂食。

One of the most popular activities in the park is to feed animals. The children are very keen on feeding elephants.

毛茸茸的小象

Hairy small elephant

呆萌的大熊猫在悠闲的啃着竹子,不论游客们怎们拍照,大熊猫们都十分淡定,自顾自的啃着竹子。

No matter how tourists take pictures, the giant pandas are very calm, just self-serving gnawing bamboo.


这里有世界上唯一的大熊猫三胞胎—萌帅酷。

There are the world’s only giant panda triplets - Meng, Shuai and Ku.